The library at the Lotts Creek Community School is buzzing with excitement as a half-dozen grade schoolers struggle into full-body protective “wee bee” suits. As they labor with zippers and wrestle with veils, a visitor lowers herself into a pint-size chair in their midst.

“My name is Tammy Horn,” she says, “but you can just [...]